I'm Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - Too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise - you know!
How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!
Sono nessuno! E tu?
Sei - nessuno - anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! Farebbero rumore, sai!
Che noia - essere - qualcuno!
Che cosa pubblica - come una rana -
dire il proprio nome - un lungo giorno di giugno -
a una palude ammirata!
Are you - Nobody - Too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise - you know!
How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one's name - the livelong June -
To an admiring Bog!
Sono nessuno! E tu?
Sei - nessuno - anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! Farebbero rumore, sai!
Che noia - essere - qualcuno!
Che cosa pubblica - come una rana -
dire il proprio nome - un lungo giorno di giugno -
a una palude ammirata!
C'è gente che ci sguazza nell'anonimato famoso. Buon dì!
RispondiEliminaC'è fama e fama, c'è peso da sopportare e peso da sopportare. Come cantavano i CCCP? Trasformami in megafono e mi distruggerò? O una cosa del genere ...
RispondiEliminaSiamo tutti nessuno e non indispensabili,ma vorremmo essere qualcuno, almeno per qualcuno.
RispondiEliminaCiao Gaz;)
River, niente di peggio!
RispondiEliminaCome và? Un caro saluto a te.
Al, bella citazione, infatti è quella "palude ammirata" che spaventa...
Ciaooo
Filo, sembra un gioco di parole, ma è la verità profonda. Grazie cara e a presto, promesso :-)
Mi viene in mente Ulisse, il nessuno più nessuno di tutti :)
RispondiEliminaCiao,gaz!
Bella! :)
RispondiEliminaSignificativa... Adoro la prima parte!
RispondiEliminal'importante a mio avviso è essere qualcuno per noi stessi.......sarà anche retorica la mia, ma a me va di dirmelo ogni tanto;)
RispondiEliminaun caro saluto gaz, roberta.
Skip, in quel caso però io tifavo per il ciclope... :) Ciao cara
RispondiEliminaMat, mi piace chi sa espirmersi con poche parole :)
Bentrovato e a presto!
OsE, anche io l'adoro! Ma non dirlo, farebbero rumore. :-)
Gturs, e fai bene a dirtelo e a dircelo!
ciaooo
anche io ne ho fatto una riflessione di questa bellissima poesia, mi piaciuta molto! era legata ad un amico autistico, un "bel signor nessuno" che scrive poesie grazie alla Comunicazione Facilitata.
RispondiEliminaciao.
Alessandra
Ciao Alessandra, bella cosa, pensare che la poesia possa superare molti silenzi e distanze è una bella cosa!
RispondiEliminaCiao
ma qual'è la mail di questo blog? fa sapere
RispondiEliminaArzach... ma se l'ho messa anche a colori qua sotto... prova a cercare, acqua acquetta fuochino fuocoooo!!! Bravo l'hai trovata
RispondiElimina